تحقیق حقوق متهم و بزه دیده

ترجمه متن راجع به حقوق متهم و بزه‌دیده

حق مشارکت

مشارکت وشیوه اتهامی یا خصمانه

مسأله حق مشارکت ذیلاً به عنوان ریشه وسیعتر مسائل نسبت به شیوه اتهامی یا خصمانه دقیق کلمه بحث می‌شود با اینحال درست است که نیاز به شنیدن سخنان همه طرفین یک نظر غالب می‌باشد( و همان شرط برابری امکانات درست است که دادگاه اروپایی در حقوق بشر از اصل 6 ماده1 نقل قول می‌کند). برخی موضوعات در پاراگرافهای قبل بحث شده‌است که در واقع تحت عنوان وسیع شیوه اتهامی گنجانده شده‌است نظیر حق اطلاعات و حق معاضدت قضایی هر چند به آنها بطور جداگانه پرداخته شده‌است( بااینحال) روابط بین این موضوعات متعدد باید در نظر گرفته شود.
...

غرامت برای بازداشت غیرقانونی و غیرعادلانه

اما در باب حق جبران خسارت برای بازداشت غیرعادلانه برخی قانونگذاریهای ملی یک دیدگاه نسبتاً متفاوتی از آنچه که اصل 5 ماده 5 کنوانسیون اروپایی حقوق بشر( دارد) اتخاذ کرده‌اند( و اندکی وسیعتر) که ارجاع دارد( یعنی کنوانسیون) تنها به پرونده‌های دستگیری یا بازداشت خلاف قواعد خود کنوانسیون( جهت جبران خسارت) در آلمان و بلژیک، فرانسه و ایتالیا غرامت همچنین قابل پرداخت می‌باشد ...
...